Kontakt

Für Fragen die auf dieser Website keine Antwort finden, oder weitere Informationen wenden Sie sich an	customer-service@thesmartart.net
Weitere Einzelheiten zu unserem Partner- und Händlerprogramm erhalten Sie unter	resellers@thesmartart.net
Bei Fragen zu unserem Web-Partnerprogramm wenden Sie sich an	web-affiliates@thesmartart.net
Presse und Media: bitte wenden Sie sich an	press-room@thesmartart.net
Bei allgemeinen Fragen zur Website wenden Sie sich an	webmaster@thesmartart.net

Impressum

Wir möchten allen danken, die zu unserem Projekt beigetragen haben:

Bernard Longet ist Kunstmaler und Grafikdesigner. Er hat Lösungen für subtilste Probleme beim CAD-Farbmanagement und hat uns in die komplexe Welt der Drucktechniken eingeweiht. Sie erreichen Bernard Longet unter leaconcept@wanadoo.fr.

Dave Cooper entwarf diese Website und steuerte durch seine weitreichende Kenntnis im Webdesign viele neue Ideen bei. Sie können Dave Cooper unter dave@dpcooper.com erreichen.

Guy Parker ist ein begabter englischer Kunstmaler; er hat den englischen Texts korrigiert. Sie können Guy unter guy.parker@wanadoo.fr erreichen.

Sylvain Chauvin ist für die Übersetzung ins Französische verantwortlich. Sylvain Chauvin erreichen Sie unter sylvain.chauvin@free.net

Alexandra Manger ist für die Übersetzung ins Deutsche verantwortlich. Sie kann unter alexandra_manger@yahoo.com erreicht werden.

Der Beitrag der Übersetzer wird oft unterschätzt. Sie übertragen nicht nur die Sprache, sondern finden auch Programmfehler und technische Defekte, die bei der Qualitätsprüfung der Ausgangssprache übersehen wurden. So tragen sie auch zur Verbesserung der Originalversion bei.

Viele andere haben uns geholfen oder in irgendeiner Form unterstützt. Auch wenn sie nicht namentlich erwähnt werden möchten, sprechen wir ihnen hiermit unseren Dank dafür aus.

Retour à la page précédente